OSTRVO SORNA 140 km jugozapadno od Nublara
Izgleda sjajno.
Hvala, Džefri.
I bocu crnog. Hvala.
Hvala, Beri.
Izgleda sjajno. Prelep dan.
Gde ćeš?
Da pojedem sendvič. - Onda nećeš moći da jedeš račiće.
Ionako ih ne volim. - Dušo, nemoj da odlutaš.
Zaboga, Diedra, ostavi je na miru.
Igraj se sa loptom. - Nemoj da si dosadna!
Dušo...
a šta je sa zmijama?
Nema zmija na plaži. Pusti je neka barem jednom uživa.
Edvarde?
Zdravo.
Šta si ti, nekakva ptičica?
Gladan si? Gricni. To je govedina.
Ukusno je. Hajde. Neću ti ništa.
Mama! Tata! Dođite da vidite ovo! Nešto sam našla!
Keti, dušo, ručak je gotov!
Ovo vas zanima?
Bojim se da nema dovoljno za sve.
Pole?
Keti?
Požurite!
Ti si on, zar ne?
Molim?
Naučnik? Onaj sa dinosaurusima. Video sam te na televiziji.
Poverovao sam ti.
Koga ću da najavim?
Ian Malkolm. Imam zakazano.
Dr. Malkolm!
Zdravo, dr. Malkolme.
Deco.
Drago nam je što vas vidimo. - I meni takođe.
Pogledaj te se.
Došli ste da vidite dedu?
Da, zvao me je. Znate li zašto?
Ne znam ni ja. Jezivo mesto, zar ne?
Sve u redu?
Ne baš.
Došli ste da pričate bajke mom stricu?
Uveravajte Vašington Post u šta god hoćete...
ali ja sam bio tamo. Znam šta se dogodilo kao i vi.
Zar verujete da svi ćute...
zbog zlih namera? Pa čak, Leksi i Tim?
Ostavite njih. Ovo nije igra.
Ne. Pre odlaska na ostrvo potpisali ste ugovor...
prema kojem niste smeli da komentarišete ono što ste videli. Prekršili ste to.
Jesam. A vi ste prećutali smrt troje ljudi.
Pogrešno ste obavestili javnost, što je od mene napravilo budalom.
I uništilo mi karijeru.
Ponudili smo velikodušnu odštetu.
Uvredljivu.
Izvrćete istinu, skrivate dokaze, a to nije samo moj ugled.
Koliko se sećam...
vaš fakultet vas je odbo zbog prodaje vaših ludih priča novinarima.
Ništa nisam prodao, niti sam dobio novac, a rekao sam istinu.
To je vaša strana priče.
Nema "moje" strane priče. InGen ne može da dopusti...
InGen je moja odgovornost. I ja ću da branim njegove interese.
Vaša? A šta je sa gospodinom Hamondom?
Ja moram da se suočim sa upravnim odborom, ne sa mojim stricem.
Verujte mi, vaši problemi će biti beznačajni.
A za nekoliko nedelja, potpuno zaboravljeni.
Ja neću da ih zaboravim.
Budite oprezni.
Ovo odelo košta više nego vaše obrazovanje.
Bio si u pravu, a ja nisam. Eto.
Nisi se nadao da ćeš to čuti od mene, zar ne?
Hvala Bogu za Lokaciju B.
Lokaciju B?
Ostrvo Nublar je bio samo park za turiste.
A Lokacija B prava fabrika. Ostrvo Sorna, 130 km od Nublara.
Tamo smo uzgajali životinje nekoliko meseci...
i onda ih slali u park.
Zaista? Nisam to znao.
Posle nesreće u parku...
uragan Klarisa je uništio Lokaciju B.
Nazovimo to božjom voljom.
Trebali smo da ih evakuišemo. Životinje su ostavljene...
da odrastaju same...
"Život će već naći svoj način opstanka", kako si ti to već rekao.
Na ostrvu je ceo ekološki sistem...
na desetine vrsta živi u grupama...
bez ograda i tehnoloških ograničenja.
I već četiri godine ga...
čuvam od ljudskog prisustva.
Da, na sreću ostrvo je u karantinu.
Ali ja sam u šoku.
Uzgajali ste ih bez lizina.
Zar ne bi trebalo da umru posle nedelju dana bez tog enzima?
Da, ali oni se i pored toga razvijaju.
Želim da mi to i hiljadu drugih pitanja odgovori ekipa.
Ekipa?
Organizovao sam ekspediciju...
koja će sve da dokumentuje.
Kako bi napravili dosada neviđeni zapis o živim fosilima.
Dokumentovati? Misliš sa ljudima?
Da, životinje neće ni znati da su tamo.
Samo će da posmatraju i da beleže.
Naša satelitska slika pokazuje teritorijalnu raspodelu životinja.
Mesožderi su izolovani u sredini ostrva...
tako da ekipa može da ostane uz priobalni deo.
Ne brini. Naučio sam se na starim greškama.
Ne, samo ćeš da napraviš nove.
Džone! Još jedno ostrvo sa dinosaurusima...
ovoga puta bez ograda, i tamo želiš da pošalješ ljude...
odnosno nekoliko, zar ne?
Koje su to četiri budale koje želiš da nagovoriš na to?
Bilo ih je teško uveriti u ono što će da vide...
tako da sam ih nagovorio putem čekova.
Tu je Nik van Oven, video dokumentarista...
Edi Kar, stručnjak za terensku opremu.
Paleontologa imamo...
a nadao sam se da bi ti mogao da budeš četvrti.
Ona nesreća u parku skoro nas je dovela do bankrota.
Ima onih koji žele da spasu svoj novac...
eksploatacijom Lokacije B.
Oni to smišljaju već godinama, ali do sada sam uspevao da ih sprečim.
Pre neki dan, britanska porodica se našla na ostrvu...
i jedna devojčica je povređena.
Sada joj je dobro.
Ali odbor je to iskoristio da mi oduzme nadzor nad InGenom.
Sada je samo pitanje vremena...
kada će neko da nađe izgubljeni svet i da ga opljačka.
Možda javno mišljenje može da ga spasi, ali za tu potporu...
treba mi potpuni foto spisak...
životinja u njihovu prirodnom okruženju.
Postao si ekolog od kapitaliste za samo četiri godine?
Uspešno.
To nam je zadnja prilika za iskupljenje.
Džone...
neću.
Naravno, ne.
I pokušaću ostala 3 člana tvoje ekipe...
da odgovorim od putovanja.
A ko je paleontolog?
Ona je tražila mene, samo da znaš.
Ko je?
Ti imaš veze...
s najboljim stručnjacima u toliko područja.
Nije valjda Sara.
Paleontološko izučavanje ponašanja je novo područje i Sara ga proučava.
Njene teorije o roditeljskoj brizi kod mesoždera otvorile su nove vidike.
Šta radiš? - Gde ti je telefon?
Prekasno je.
Ona je već tamo.
Ostali dolaze za tri dana.
Poslao si moju devojku samu na to ostrvo?
"Poslao" i nije najbolja reč. Nisam mogao da je zadržim.
Istraživala je u životinjskom parku u San Dijegu.
I bila je udaljena samo par sati letenja.
Bila je odlučna, čvrsto odlučna...
da ode tamo sama.
Misli da je Diana Fosej.
"Posmatranje bez uznemiravanja", rekla je. Znaš kako to već ide.
Nakon što si se povredio u parku, ona te je tražila.
Prešla je ceo put do bolnice u Kosta Riki...
kako bi pitala neznanca jesu li sve te glasine istinite.
Ako ti je stalo da tvoje ime uđe u istoriju, u redu.
Ali prestani to da radiš preko žrtava.
Biće joj dobro. Provela je godine proučavajući afričke grabljivce.
Spavajući niz vetar. Zna ona šta treba da radi.
A istraživačka ekipa će...
To više nije istraživačka već spasilačka ekipa koja kreće odmah.
Ne možeš da mi skratiš rok za tri dana i da očekuješ da sam spreman.
Nemam opremu i nisam ništa proverio.
Zašto si joj dao neispravan mobilni?
Možda je zbog satelita, sunčevih anomalija ili ga je samo isključila.
Treba mi manji pritisak u tim gumama.
Da li zna da ga koristi? - Šališ se?
Poslala mi je faks sa izmenama za polovinu od ovih stvari.
Ne radi to, budi oprezniji. Pazi ga.
Onda kada proradi. - Proradiće kada ga budeš pazio.
Zar i ti ideš? - Ne mogu da odolim.
Hvala što si me pozovao u zadnji trenutak.
Nik van Oven, Ian Malkolm. Nik je naš kamerman.
Drago mi je.
Snimaš životinje? - Životinje, rat, sve što želiš.
Ruanda, Čečenija, Bosna.
Povremeno snimam i za Grinpis.
Šta te je odvelo u Grinpis?
Žene.
Osamdeset posto Grinpisa su žene.
Vrlo plemenito.
Da, možda prošle godine, ali sada sam plaćen.
Da nije Hamondovog čeka ne bih se ni upuštao u ovaj lov.
Ideš na mesto gde ćeš ti biti lovina.
Tata!
Keli, našla si me. Koliko ti je trebalo.
Nisam našla taksi.
U redu je. Moram nešto da ti kažem.
I ne znam tu ženu. - Znaš Karen već deset godina.
Nema ni Segu. Prava je baba.
Okrutno, ali to je prava reč.
Zašto ne mogu da ostanem sa Sarom?
Nije tu, a Karen je odlična.
Vodiće te svuda. Biće ti odlično.
Prestani da govoriš "odlično". Gde ćeš?
Samo na nekoliko dana. Ne bih išao da nije toliko važno.
Ja sam ti kćerka. Ne možeš da me ostaviš kad ti padne na pamet.
To boli. Mama ti to kaže?
Dr. Malkolme, dođite dole.
Imali smo teških trenutaka.
Ali se u zadnjih par godina stvar popravlja.
Želim da budeš strožiji. Da me kazniš, pošalješ me u sobu.
To nikada ne radiš.
Zašto bih? Ti si...
lepa, snažna i velikodušna.
Kraljica. Moje nadahnuće.
Mogla bih da ti budem pomoćnik, kao u Austinu.
Ovo nije kao Austin.
Osim toga, zar nemaš svojih obveza?
Gimnastičko takmičenje. Pripremaš se već mesecima.
Gimnastika?
Izbacili su me iz ekipe. Vidim da si se raspitao.
Žao mi je, dušo.
Znam koliko ti je to značilo.
Ti voliš da imaš decu, samo ne želiš da budeš sa njima.
Nisam te ja ostavio i zbrisao u Pariz, zato nemoj meni da prigovaraš.
Dr. Malkolme, siđite dole.
Dušo, žao mi je.
Želiš dobar porodični savet? Onda nemoj da slušaš mene.
Kako napredujemo?
Ne može da se deformiše pri 900kg/cm2.
Isprobajmo. - Šta je ovo?
Visoko skrovište.
Ideš visoko i kriješ se.
Kriješ se u drveću. Štiti istraživače.
Drži ih taman na visini da postanu zalogaj.
Koliko je sati?
Zašto? - Idemo za tri sata.
Ovo je ludnica.
PET SMRTI
Lindstart vazdušna puška. Ispaljuje Fluger strelice.
Radi bolje od mobilnog? - Duhovito.
Sadrži otrov iz školjke iz Južnog Mora Conus purpurascens.
To je najjači neurotoksin na svetu. Deluje za 0.002 sekunde.
Brže od prenosa živčanog impulsa.
Životinja pada pre nego što oseti strelicu.
Ima li protivotrov? - Misliš, šta ako sam sebe ustreliš?
Nemoj to da uradiš. Bio bi mrtav pre nego što trepneš.
Kaže da će nas ovde iskrcati. Ne želi da ide uz reku.
Čuo je previše priča. Ostaviće nas i usidriti se malo dalje.
Kakve priče?
O ribarima koji su se približili ostrvu i nisu se vratili.
Ima radio i mobilni.
Ako nam zatreba, može da bude ovde za dva sata.
Ali neće da ostane ovde.
A ni u blizini ovih ostrva.
Ostrva zovu "Las Cinco Muertes"?
Šta to znači?
"Pet smrti."
Stavio sam lokator u telefon dr. Hardinga, tako možemo da očitamo položaj.
Laknulo mi je. - Ne izazivaj me.
Trebala bi da bude tu negde.
Tamo.
Sara Harding!
Koliko misliš da ima Sari na ovim ostrvima?
Šta je ovo?
Nešto veliko.
Veličanstveno.
Da, obično počinje tako.
A onda sledi vika i bežanje.
Nik!
Ti si nas zaskočila, zar ne, Saro?
Iane, nisam verovala da će Hamond da te nagovori.
Zdravo, Edi. - Zdravo, Sara.
Imaš li nešto da se pojede? Umirem od gladi.
Videli ste ove životinje?
Porodica, par i adolescent.
Svaka ljuska od jaja koju sam videla bila je zgažena.
Mladunci dugo ostaju u porodičnoj okolini.
To bi mogla i da dokažem samo ako snimim neko gnezdo.
Napadnuta si?
Ne, to je moj sretni ranac. Uvek je takav.
U redu, Saro.
Da li je to Nikon? Mogu ga pozajmiti?
Odmah se vraćam, obećavam.
Kada te je Hamond zvao, zašto mi nisi ništa rekla?
Pokušao bi da me odgovoriš.
Vezao bih te za krevet.
Znam kako su preživeli bez lizina. - Ne zanima me.
Biljožderi...
jedu agave i soju, sve što je puno lizina.
A mesožderi jedu biljoždere...
Čekaj.
Ostanite tamo. Tiho. Vraćam se odmah.
Ostanite tamo.
Preblizu je.
Šta radi? - Preblizu je.
Mora ona da dodirne.
Ide do njega. - Kada nešto vidi, mora...
Da li je ovo moguće?
Šta?
A šta si mislio da ćeš dokumentovati? Šta si mislio da ćeš videti?
Životinje. Možda...
velike iguane.
Ludaci.
Ljut je.
Ubij ga!
Štite porodicu.
I ja!
Odlaze.
Neverovatno. Ovo snimiš samo jednom u životu.
Neka mi odmah daju Pulicera.
Takmičenje je završeno, hvala svima koji su izgubili.
Ne pali to! Osete miris kilometrima.
Ovde smo zbog posmatranja, ne ugrožavanja.
Što je naučno nemoguće.
Ono što se proučava, to se i menja.
Rizikovaću. Dosta mi je iskopavanja kostiju...
i nagađanja o navikama životinja...
koje su mrtve 65 miliona godina.
Napunio si mi glavu pričama. Naravno da sam onda došla.
Pričama o sakaćenjima i smrti. Da li si pažljivo slušala?
Molim te! Nisam student.
Proučavam grabljivce od 20-te godine.
Lavove, šakale, hijene, tebe.
Gde gori?
Želim da promenim mišljenje koje traje već vekovima.
Dinosauruse su smatrali zlim gušterima.
Nito ne želi da prihvati da su brižni roditelji.
Robert Burke tvrdi da T-Reks...
napušta mlade. Ja mogu da dokažem suprotno.
Požar! Dr. Malkolme, požar!
Ne! Voda pojačava dim! Uzmi zemlju!
Ko je zapalio vatru?
Htela sam da spremim večeru.
Da vas čeka kada se vratite.
Vidiš li porodičnu sličnost?
Gotovo si mi rekao da dođem.
Ja... Šta?
Rekao si mi da te ne slušam. Mislila sam da si mi hteo reći...
Keli, znala si tačno šta mislim.
Zaključaćeš je zbog znatiželje? Šta misliš od koga je to nasledila?
Hvala, Saro. - Ne pravi zavere protiv mene.
Nemoj da se petljaš, zaista.
Edi, zašto ovo nikada ne radi?
Nema uzemljenje. Nisi u govornici.
Čekaj pravi signal.
Nasilje i tehnologija ne idu zajedno.
Hamond želi da se što više približimo životinjama.
Odlična zamisao. A da se natopiš ovčjom krvlju?
Edi, postoji li mogućnost da radio u prikolici radi?
Ne izazivaj me.
Ako si kvalifikovan, pokušaj da pritisneš "uključi".
To je to, vodim kćerku odavde.
Ko želi sa mnom, ovo mu je zadnja prilika.
Kad budete na terenu...
Nik, ako ostaješ, rado ću tvojim najmilijima...
da odnesem oproštajno pismo.
Ako imaš kakvu imovinu...
to je najmanje što mogu da učinim. Biću unutra.
Moramo da budemo 100 posto antiseptični.
Ako zgazimo i vlat trave...
Tata, ljut si? - Nisam ljut, besan sam.
Ovo liči na tvoju sobu.
Htela sam da počistim. - I to odmah.
Šta je ovo? Ima sto prekidača.
Ne ljuti se. Htela sam da ti javim gde sam.
To uvek i uradim, zar ne?
Ja sam najbolja devojka.
Ona koja puno putuje. Ti to voliš. Voliš svoju nezavisnost.
Naviknuo sam se na razdvojenost, ali ne želim tako da živim.
Keli, razgovor za odrasle. Izađi na minut.
Samo za punoletne.
Ako si hteo da me spasiš, zašto me nisi spasio...
sa dobrotvorne zabave u muzeju pre tri nedelje?
Ovo je malo drugačije.
A večera s tvojim roditeljima na koju se nisi pojavio?
Zašto me ne spasiš kada mi to treba? Ne dođeš kada to obećaš?
Izgradila sam karijeru od čekanja na tebe.
Znaš, mislim da ona ima...
Ako ti je do budućnosti, nećeš da završiš tu rečenicu. Napolje, molim!
Iane, poslušaj.
Drago mi je što si došao na belom konju.
To je dirljivo.
Ali pojavi se nekad i u taksiju.
Šta to radiš? Ne idi tamo. Nije sigurno.
Ostani ovde. Zatvori vrata.
Znam šta radim. Vi bi trebalo da odete.
Ja ostajem.
Volim te. Ali mi sada ne trebaš.
Tebi treba par tableta za smirenje.
Vratiću se za pet, šest dana. - Vratićeš se u pet, šest komada.
Tebi smeta što se ja ne bojim, a ti se bojiš.
U tome i jeste stvar.
Šta je to?
Odlaziš sa jednim, ovog trena.
Hej! Ovamo!
Ne shvatam. Na helikopteru piše InGen.
Zašto bi Hamond poslao dve ekipe?
Prereži pupčanu vrpcu, tata!
Zar nam ne veruje? Pa nismo ni počeli.
Ovo mesto dobro je za logor.
Prioritet nakon spuštanja.
Želim da proradi za pola sata.
Jasno? - Poništi tu naredbu.
Šta? Zašto?
Ovo je prolazna staza. A mesožderi tu traže lovinu.
Želiš da postaviš logor ili večeru?
Nađite novo mesto. Kraj poruke.
Peter, ako želiš da ja budem vođa, imam dva uslova.
Prvo, ja sam glavni. Ako me nema, onda Dieter.
Ti nas plati, pohvali i na kraju dana nam natoči viski.
Drugo, zadrži moj honorar.
Samo želim da ulovim tiranosaurusa.
Mužjaka. Kako i zašto, to je moj problem.
Ako ti se ne sviđaju ti uslovi, samo izvoli...
...ulogori se ovde, u močvari ili u reksovom gnezdu.
Doživeo sam mnogo safarija s bogatašima i dosta mi je glupih ideja.
U redu?
Odvoji jednog od krda i poteraj ga udesno.
Hvatači, pozor. Stiže. Biće to...
Pahio...
Debeloglavi sa ćelom na temenu. Fratar.
Stanite.
Pahiocefalosaurus.
Mesožder?
Ne, biljožder, kasna Kreda.
Vidiš prepoznatljivu lobanju?
Dvadeset i tri centimetra čiste kosti. Oprezno.
Vrat mu je pričvršćen za dno lobanje, a ne za kraj glave.
Kada spusti glavu, vrat mu se poravna sa leđima...
što je savršeno za udarac.
Hvatači, "fratar" je pobegao, ide prema vama.
Dieter, sedište na pomeranje. Približavaš se...
Ponovi to, Rolande. Čemu?
Približavaš se onom sa crvenim rogom. Pompaduru. Elvisu.
Izvuci me.
U redu je, uvuci me.
Polako!
Ne preblizu.
Za noge! Pazi rep!
Dođi.
Poznaješ ovaj trag?
Da. Tiranosaurus.
Gde ćeš?
Po svoju lovinu, gospodine Ludlove.
O, Bože.
Prokompsognathus Triasikus, nađen u Bavarskoj, 1913.
Opasan je?
Ne.
Za njih se mislilo da su strvinari, kao šakali.
Ježim se. Kao da se ne boji.
Nije bilo posetioca na ovom ostrvu.
Ne bi trebalo da se boje čoveka.
Sada da.
Gnezdo reksa.
Star je samo nekoliko nedelja. Nije napuštao gnezdo.
Takvog mladunca roditelji ne ostavljaju dugo samog.
Ovde ćemo da postavimo zasedu?
Ako je gnezdo uz vetar, onda smo i mi.
Kada se vrati znaće da smo tu.
Trik je da ga domamimo...
tamo gde mi želimo.
Zato se Hamondu žurilo. Znao je da stižu oni.
Dobro su organizovani.
To su vrhunske igračke.
Možda trebamo da uzmemo njihov mobilni. Satelitski tanjir je veći od tvog.
Žele da izgrade još jedan park?
Posle onoga što se dogodilo na drugom ostrvu?
Ništa oni ne grade. Vode životinje odavde.
Na kopno.
Treba da ti kažem. Hamond mi je rekao za njih.
U slučaju da ne završimo pre...
pripremio je pomoćni plan.
Kakav pomoćni plan?
Mene.
InGen traži ulagače zbog uvećanih troškova.
Dobili ste cenovnik...
opreme i gradnje.
Po mojim prijateljima, vidi se da je softver već razvijen.
Moglo bi da se kaže da radi.
Za koji trenutak ću da vas provedem kroz logor...
i videćete veće primerke.
Ne dovodite ljude preko pola sveta da bi videli zoološki vrt.
Dovodite ga kod njih.
San Dijego je odlično mesto.
Već je poznat po životinjskim atrakcijama:
Zoo, Morski svet, fudbaleri San Dijega.
Gospodin Hamond je to znao.
Pre nego što je sanjao o ostrvu...
počeo je da gradi amfiteatar...
u vašoj blizini, u InGenovom obalnom kompleksu.
Ali ubrzo je odustao...
radi nečeg daleko većeg...
i neostvarljivijeg.
I tako građevina stoji nedovršena i nekorišćena...
a mogla bi da bude spremna za posetioce u roku od mesec dana.
Pazi! Skači!
To je poslednji put da ti ostavljam nadzor.
O, Bože. Da li si skrenuo sa uma?
Slomila je nogu. Hajdemo u prikolicu dok nas ne čuju.
Znaš li šta je to? - Hajde, otvaraj vrata.
Ti si lud.
Ianu ovo neće da se svidi.
Šta se događa?
Zar nije očigledno?
Nismo sami na ostrvu.
Nije na frekvenciji.
Pogledaj.
Šta je to, dođavola?
Halo?
Ne, ne Enrike. Ian Malkolm. Da li je to brod?
Da li je to brod?
Mi smo na ostrvu Sorna. Treba nam brod Mar de Pata.
Ja ću.
U redu je. Imam te.
Imam te. - Požuri.
Idemo. Hajde. Pazi na rep.
Ljuta je na tebe.
Žao mi je tog momka, Enrikea. - Bez predavanja, molim.
Nazad. Ne ustaj!
Imam ga. - Pazi mu na glavu.
Pazi mu na glavu. - Povređen je.
Ne, dušo.
Pazi mu na rep.
U redu. - Imam ga.
Imaš ga? - Da.
Eto.
Moram li da je tučem?
Ne približavaj se.
Pazi! Nemoj preblizu. - Ne miriše baš najbolje.
Ne, pogrešna frekvencija.
Nik, ne daj da te uhvati.
Pogledajmo ovo.
Polako. Samo polako.
Evo metatarsus.
Tibija, fibula. Evo preloma.
Tačno poviše epifisisa. - Loše je?
Ako to ne sredimo, umreće. Neće moći da održi ravnotežu.
Neće moći da trči, a ni da hoda. Grabljivac će da ga uhvati.
Karlose, hajde.
Dođavola, slušaj...
Druge životinje će ovo da čuju.
Javi se. Čuješ li me?
Moram da idem. Želim da odem.
Zovem brod. - Želim na sigurno.
Ne želim da budem ovde. Želim na sigurno.
Zar ovde nije sigurno? - Želim da budem visoko od zemlje.
Šta se događa?
Želim informaciju.
Bolje da ne znaš. Digni nas gore.
Eto nas.
Tako sam glupa. Nisam trebala da idem sa tobom.
Možeš li da namestiš?
Da, ali treba mi nešto što će se lako slomiti i otpasti kada naraste.
Kad god si spremna, dr. Kvin.
Koje su frekvencije broda?
15888. Treća sa vrha.
Visoko smo, ovde je najsigurnije.
Između drveća smo, i ne vidimo se.
To samo tako kažeš. Sećam se tvojih priča.
Nije to kao onda. Sada je sasvim druga situacija.
Može li da se komunicira sa prikolicom?
Pomera se, još morfijuma.
Ne znamo kakav mu je metabolizam. Ubićemo ga ako mu damo previše.
Trebaš mi. Pritisni ovde.
Ne javlja se. Baš čudno. Kako ću da siđem?
Veži ovaj pojas oko sebe.
Gde ćeš?
Ostani ovde.
Čvrsto stisni uže oko sebe.
Što ga više stisneš, sporije ideš.
Ako uopšte ne stisneš... - Imam ideju.
Tata, ostani ovde.
Ostani ovde, molim te. - Dušo, kraljice, boginjo?
Tvoja inspiracija?
Baš tako.
Vraćam se odmah. Dajem ti reč.
Ali nikad je ne održiš.
Ja bih stisnuo malo jače.
Skoro sam završila.
Treba mi još jedno vezivo...
Pljuni.
Žvaku.
Uzmi amoksilin i napuni injekciju.
Injekcija antibiotika i može da ide odavde.
Možeš li da odgovoriš, barem jednom u životu?
Pomozi mi da ga izvedem. - Upravo smo ga sredili.
Mamica je ljuta.
Ovo nije lovačko ponašanje, Iane. U potrazi su.
Došli su po mladunče.
Nemoj da ih razočaramo.
Ja ću za glavu.
Oprezno.
Imam ga.
Ja ću brnjicu.
Halo, Edi? - Vraćaju se u džunglu.
Znam. Vidim. Kako je Keli? - U redu je.
Keli, da li je sve u redu? - Da, dobro sam.
Ostani tu. Ne miči se. Stižem. U redu?
Da.
Molim ljude da me slušaju. Jednostavnim engleskim.
Začepi.
To će biti zanimljiv deo u tvojoj knjizi.
Pitanje roditeljskog nagona T-Reksa sada je akademsko.
Čekaj. Ovo će da se završi loše.
Guraju nas preko litice.
O, Bože.
Hajde.
Kad izađemo... - Pravo u šumu.
Pravno u šumu. Hajde! - Tu su nas udarili.
Držite se za nešto!
O, Bože.
Ne pomeraj se!
Stižem. Evo me.
Evo me, Saro.
Mobilni, uhvati ga!
Daj mi ruku.
Glave gore!
Tvoj srećni ranac.
Imam ga.
Nik! - Tu smo.
Čekaj. Stižem!
Stižem.
Ko je ovo uradio?
Keli. A šta je sa Keli?
U redu je. Gore je.
Ko je povređen? Šta vam treba? - Uže.
Uže. Još nešto?
Tri čizburgera sa svim prilozima. - Bez luka u moj.
I kolač od jabuka.
Držite se.
Stižem.
Donesi uže. Idemo.
Stižem. - Hajde.
Edi, dobro si? - Da, stižem.
Treba nam uže. Baci ga dole. Požuri!
Vezao si za nešto?
Klizimo! - Klizimo dole!
Gore.
Povećaj brzinu penjanja.
Uništena nam je komunikaciona oprema.
A ako su vam radio i mobilni bili u toj prikolici...
Bili su. - Onda smo se ovde zaglavili.
Svi smo se zaglavili, zahvaljujući vama.
Mi smo došli da gledamo, a vi sve da uništite.
Odbi. - Barem smo došli pripremljeni.
Pet godina rada i električna ograda nisu pripremili ostrvo.
Računali ste na ove divljake? - Vi ste pljačkaši. Došli ste da ukradete.
Nemate prava.
Izumrla životinja vraćena u život nema prava.
Postoji jer smo je mi stvorili. Mi je posedujemo.
Tražiš nevolju? - I našao sam tebe, zar ne?
Znam ja tebe.
Ti si onaj za očuvanje Zemlje.
Šta? - Profesionalni saboteri.
Ekolozi! - Kriminalci.
Prestanite.
Dovođenjem bebe poremetili smo teritoriju.
I onda?
Zato su nas napali.
Sada brane celo područje. - Moramo da idemo.
A gde? Naš brod i vaša vazdušna veza čekaju na naređenja koja ne možemo da pošaljemo.
Komunikacioni centar je u staroj upravnoj zgradi.
Radi na geotermalnu energiju.
Odatle možemo da pozovemo helikoptere.
Znaš frekvenciju? - Evo, u knjizi je.
Mi ćemo to da pazimo. - Koliko je udaljeno selo?
Dan hoda, možda više.
To nije problem. - A šta je onda?
U čemu je problem?
Velosiraptori.
Gnezde se u unutrašnjosti ostrva, i to je razlog...
...zašto smo se držali uz obalu. - Čekaj. Šta je...
Velosiraptor. Mesožder. Love u čoporima.
Dva metra visok, duga njuška...
oštar vid, snažni udovi, ubojite kandže.
I tiranosaurusi nas mogu pratiti, ako osete da smo pretnja mladuncu.
Neće nam ništa ako se sklonimo sa njihove teritorije.
Nemoj da budeš tako siguran. Tiranosaurus ima najveću nosnu šupljinu...
osim jedne ptice.
Crvenoglavi sup može da nanjuši do 15km.
Sve je to zanimljivo, ali krenimo prema selu.
Ili dole u lagunu.
Sedeti na otvorenom, pored izvora...
...i čekati na vašeg kapetana? - Koji neće da dođe.
U selu ćemo da nađemo sklonište i radio.
Reks je upravo večerao, neće da nas juri.
Upravo večerao? Misliš na Edija? Pokaži malo poštovanja.
Spasio nam je živote. - Onda su mu muke skraćene.
Hoću samo da kažem da grabljivci ne love ako nisu gladni.
To samo ljudi rade. - Jako dirljivo.
Idemo! Neka pokretna večera krene.
Oprosti, kauboju.
Da li želiš žvaku?
Izgledaš razumno. Šta ćeš ti ovde?
Na ostrvu je najveći grabljivac svih vremena.
Drugi najveći grabljivac mora da ga ubije.
Time? - Da, ako se ne preda.
Da vidim. - Ne.
Životinja je prvi put oživela nakon milion godina...
i ti odmah želiš da je ubiješ.
Sećaš se onog momka pre 20 godina? Zaboravio sam mu ime.
Popeo se na Everest bez kiseonika. Sišao je gotovo mrtav.
Pitali su ga zašto je otišao gore da umre.
Rekao je da je on pošao gore da bi živeo.
Nisam ti poželeo sreću u poduhvatu. Početak koji obećava.
Moja ekipa je netaknuta. Žao mi je tvog prijatelja.
Lako je kritikovati nečije ideje.
Ne ide ti oponašanje Hamonda.
Nisi ti kriv. Kažu da talent preskoči po koji naraštaj.
Zato će tvoja deca da budu geniji.
Hamond je hteo previše. Ja ne.
Odvođenje dinosaurusa sa ostrva...
je najgluplja ideja u dugoj istoriji glupih ideja.
A ja ću da budem tu kada to shvatiš.
Odmor. Pet minuta.
Povređena si?
Ne, to je od bebe kojoj sam pomogla. Neće da se osuši zbog vlage.
Rolande?
Voleo bih da znam gde smo.
Sprijateljićeš se sa Ahabom?
Idem u ženski wc.
Čekaj me, u redu?
Nije lepo da se prikradaš.
Karteru! Gde si?
Izgubio sam se.
Sranje!
Karteru!
Idemo!
Nosi me.
Skinite se!
Kada si ga zadnji put video? - Pre 10, 15 minuta.
Pođite sa mnom. Ako je živ, naći ćemo ga.
Ostali nastavite. Stići ćete do hridi za 10 minuta.
Čekajte nas tamo.
Ne govorite ništa devojčici.
Da. Idemo.
Svi na noge.
Idemo. Hajde.
Momci, hajdemo odavde.
Našli ste ga?
Samo delove koji im se nisu svideli. Mapu.
Upravna zgrada je dole...
oko 2,5 km od litice.
Kako si to znao? - Video sam.
Spuštanje neće da bude lako.
Pustićemo ih da spavaju još jedan sat.
I onda krećemo.
Šta je to?
Dole! Ne pomerajte se!
Ne trčite!
Ne gledajte, samo trčite!
Prokletnik!
SREDSTVA ZA USPAVLJIVANJE
Kučkin sine!
Ne može da te dohvati! Nazad!
Ne može da nas dohvati!
O, Bože! Zmija!
Nazad!
U redu je.
Vraća se!
Tata!
Hvala.
Nemojte da idete u visoku travu!
Ne u visoku travu!
Pogledaj ovo.
Šta je to? - Ajajov ranac.
Idite što brže možete.
Hajde!
Vidim građevine.
Rekli su da je komunikacioni centar u upravnoj zgradi.
Idem tamo i poslaću radio poruku. Vidimo se tamo.
Čekaj nas. - Svaki trenutak je važan.
Ako možete, idite za mnom.
U redu. - Ne, odmori se.
OPREZ - VISOKI NAPON
Dođavola!
Ovde InGen vođa žetelaca.
Ponavljam.
Tražim InGen žetelačku bazu. - Čujemo te, vođo žetelaca.
Pretrpeli smo ozbiljne gubitke.
Preživeli su sada u životnoj opasnosti. Odmah šaljite pomoć.
Naše koordinate su...
9 stepeni, 58 minuta severno, 85 stepeni...
Ovde!
Unutra! Bilo gde!
Hajde.
Gde ću kad izađem? - Iza tebe sam...
Pazi!
Gore!
Hej, ti!
Kažeš škola te izbacila iz ekipe?
Izlazite odatle!
Hajde. Idemo!
A šta je sa ostalima koji su preživeli? - Stiže još jedan helikopter.
U redu je. Gotovo je.
To neće da odnese sa sobom.
Nađi bebu tiranosaurusa.
Roland zna gde je gnezdo. Želim ga.
Prevešću ga do stacionara u San Dijegu.
Požurite. Želim da budem u vazduhu pre nego što mama to shvati.
Verovatno si spasio InGen.
Izgubili smo sve zašta smo došli.
Ali ova životinja i njegov mladunac će da nas povade.
Čestitam.
Imaš svoj trofej!
Mužjaka.
I to živog! Svi će želeti da ga vide.
Šta ti je?
Nije preživeo. Ajaj.
Žao mi je.
Zaista.
Pamtim ljude koji mi pomognu.
Čeka te posao u San Dijegu, ako ga želiš.
Ne, hvala.
Dovoljno vremena sam bio u društvu smrti.
O, Bože.
Pre petnaest godina, Džon Hamond je imao san.
Poput Džona, san je bio veliki.
Bio je nemoguć. Neostvarljiv.
Za pola sata...
Hamondov san će da se ostvari.
Za jedan posto cene parka...
Sastanak je ovde?
Ovo je privatno vlasništvo. - Na spisku smo.
Vratite se nazad.
Ovo je dr. Harding, ja sam dr. Malkolm. - Imamo rezultate istraživanja.
Imam dobru i lošu vest.
Večeras ćemo da otvorimo Park iz doba Jure San Dijega...
sa atrakcijom koja će da nadmaši...
sve ostale parkove na svetu.
Zahvalio bih se svima što su došli u ovako sitne sate.
Brod stiže. - Poranio je.
Bolje da sami vidite.
Kako je uzbudljivo!
Vidite onaj par? - Morate ovo da vidite.
Neka dođu bliže.
Spojite me sa Obalnom stražom.
Ovo je njihov signal. Venture 5888.
Stižu, ali ih nemam na radiju. - Pokušaj ponovo.
Kapetane, ovde lučki ured. Čujemo li se?
Prilazite velikom brzinom.
Usporite.
Približavate se dokovima.
Šta to svi gledaju?
Trebalo je da ostanemo u autu.
Dobro ste, gospodine Ludlove? - Ne znam. Kako izgledam?
O, Bože? - Gde je posada?
Svuda.
Osećam miris goriva.
Proveri teret!
Možda ima posade. - Svi napolje sa broda!
Ne! Ne diraj to!
Sad si ti Džon Hamond.
DOBRO DOŠLI U SJEDINJENE DRŽAVE
ZABRANJENO UNOŠENJE VOĆA POVRĆA I ŽIVOTINJA
Zašto nije uspavan? - Jeste, i to sa dve strelice Karfentanila.
Više od 10 miligrama. - To je dovoljno za komu.
Prestao je da diše. Dali smo mu Naltrekson.
Ali ne znamo dozu.
Dali ste mu antagonist a ne znate dozu?
Sada je još jači.
Bili smo spremni. - Ima li još dinosaurusa na brodu?
Ne, mladunče je putovalo avionom. Sa ovim smo ga uspavali.
Imate li ga?
Na sigurnom je.
Životinja je dehidrirala. Prvo će da potraži vodu...
a onda i hranu.
Sva oprema je ovde. Moramo da ga namamimo na brod.
Znam šta hoćeš da kažeš.
Kada smo bebu doneli u prikolicu, došao je.
Nema razloga da to ponovo ne uradi.
Gde je mladunče?
Na sigurnom. Zašto?
Gde?
Dinosaurus je u dvorištu.
Bendžamine, šta ti je?
Šta ti je?
Šta?
Hajde. Dinosaurus je u dvorištu.
Trebao si da mu čitaš.
Da je večerao, ne bi bio budan celu noć.
Glupi akvarijum!
Treba mu pravo svetlo.
Kao da je dan. - Samo je ugasi.
Usporite!
Eno ga.
Pod sedativima je.
I to jakim. Pomozi mi.
Kad nas tata opet vidi sa mladunčetom, reći će:
"Zar opet vi?"
Možda bude ljut.
Ko zna? Možda mu bude drago.
Šta to radite?
Uzimamo bebu.
Ako stvarno želite da nas ubijete, pucajte.
Kako ćemo naći odraslog? - Pratićemo vrištanje.
Tamo. - O, Bože.
Predrogiran je.
Neće da zna da je mladunče kod nas ako se ne oglasi.
Hajde, probudi se.
Zna.
Iane, uspori malo.
Bolje ne.
Ovaj momak je budan. Znaš gde ćeš?
Obala je iza ovih skladišta.
Postoji li prolaz? - Možda.
Evo nas.
Moraš da me pratiš.
Evo nas.
Imaš ga? - Da.
Spremna? - Gde je reks? Da li je još iza nas?
Eno obale.
Ubijte ga.
Ne, glupane. Ubij odraslog. Bebu želim živu.
Šta si uradio sa njom? Želim tu bebu!
Da li si tu?
Tu si.
Evo izvrsnog snimka palube broda...
i prostora za teret...
u kojem je životinja, i verovatno mladunče...
Po našim procenama, na pola puta su.
Džime, čuješ li me?
Da, na pola puta smo do ostrva.
Nalazimo se 206 morskih milja od ostrva.
Plovimo brzinom od 20 čvorova...
što znači da stižemo oko 11:30.
Jedan od prioriteta mornarice jeste sigurnost.
Incident iz San Dijega...
sigurno neće da se ponovi.
Pogledajmo na trenutak...
snimak razgovora sa Džonom Hamondom.
Bivšim vlasnikom InGena...
čovekom koji je sada pristalica...
ne samo povratka životinja na ostrvo...
nego i samog očuvanja ostrva.
Od velike je važnosti...
naša saradnja s kostarikanskim ministarstvom za očuvanje okoline...
odrediti pravila...
za očuvanje i izolovanje ostrva.
Tim stvorenjima potrebno je naše odsustvo, a ne naša pomoć.
Na nama je da ostanemo postrani...
imamo poverenja u prirodu...
i život će naći svoj način opstanka.